1 00:00:03,636 --> 00:00:04,215 CRAVE SERIE ORIGINAL 2 00:00:06,529 --> 00:00:09,630 VINO DESNUDO 3 00:00:09,630 --> 00:00:13,308 Entonces, ¡mira esto! cualquier cosa que yo ¿Qué puedo hacer para ayudar, señora? 4 00:00:13,308 --> 00:00:16,077 ¿Qué es eso en tu oreja? 5 00:00:16,077 --> 00:00:18,845 ¿Este? Es de Tommy-Jay. 6 00:00:18,845 --> 00:00:22,318 Lo hizo a mano con un pluma de un faisán muerto encontrado en su propiedad. 7 00:00:22,318 --> 00:00:25,170 Ah. -Son tres semanas. regalo de aniversario. 8 00:00:25,170 --> 00:00:26,170 ¿Qué? 9 00:00:26,170 --> 00:00:27,250 ¿Eh? 10 00:00:27,250 --> 00:00:30,309 Di eso de nuevo. -Unas tres semanas regalo de aniversario. 11 00:00:30,309 --> 00:00:33,929 Deja de murmurar. todos lo sabemos estás en una pareja. 12 00:00:33,929 --> 00:00:38,109 Si digo esa palabra, la escucharé yo mismo y darme cuenta de la presencia de otro coño. 13 00:00:38,109 --> 00:00:41,469 Y no estaba deprimido por... ¡Deja de reírte! ¡Esto no es gracioso! 14 00:00:41,469 --> 00:00:44,518 Pero estabas abajo ¿Por llevar una cacatúa? 15 00:00:44,518 --> 00:00:47,045 ¡Por supuesto que no! Entonces, ¿qué puedo hacer para ayudar? 16 00:00:47,045 --> 00:00:49,920 Cuidaste el viñedo cuando estaba en Francia, 17 00:00:49,920 --> 00:00:52,709 y despues de mi con toda la debacle de Martín. 18 00:00:52,709 --> 00:00:53,730 Sí. -Déjame encargarme todo hoy. 19 00:00:53,730 --> 00:00:57,586 Este lanzamiento está a mi altura callejón! Así que siéntate y relájate. 20 00:00:57,586 --> 00:01:00,934 Sírvete un vaso de nuestro primer lote de vino medio decente y diviértete. 21 00:01:00,934 --> 00:01:03,223 - Eso es muy amable de tu parte. - ¿Listos, chicas? 22 00:01:03,223 --> 00:01:06,105 - ¡Oh! ¡Guau! - ¡Seguro que lo somos! 23 00:01:06,105 --> 00:01:09,961 ¿Debemos? Me puse mi James Traje de Bond para que nada saliera mal. 24 00:01:09,961 --> 00:01:13,139 ¡Double-O-Seven está en la casa! Hemos tenido un gran comienzo. 25 00:01:13,139 --> 00:01:15,979 Soy Ouellette. Stéphane Ouellette. 26 00:01:15,979 --> 00:01:16,870 Es una broma. 27 00:01:16,870 --> 00:01:17,870 ¡Lindo! 28 00:01:32,000 --> 00:01:36,319 Recibí una llamada de Fabrice Gagnon. -¿El director? 29 00:01:36,319 --> 00:01:39,624 Está haciendo una Mylène Paquette película biográfica y quiere que ML la interprete. 30 00:01:39,624 --> 00:01:41,886 - ¡Sí! ¡Buenas noticias! - Esperar. 31 00:01:41,886 --> 00:01:45,364 ¿No remó a través del ¿Atlántico? -¡Sí! 32 00:01:45,364 --> 00:01:49,627 Entonces, es una película de dos horas sobre una chica harta con el culo dolorido un barco pequeño? 33 00:01:49,627 --> 00:01:53,280 No. ¡Va a ser grande! ¡Como nuestro propio Náufrago! 34 00:01:53,280 --> 00:01:55,180 ¡Y serás una estrella de cine! 35 00:01:55,180 --> 00:01:58,383 Siempre pensé en mi mismo más como un tipo Amy Winehouse, 36 00:01:58,383 --> 00:02:01,085 ¡Pero me quedo con Mylène Paquette! 37 00:02:01,085 --> 00:02:04,039 Sólo hay un pequeño problema. 38 00:02:04,039 --> 00:02:07,200 El director os quiere a todos. te quiere. El papel es 99%. tuyo. 39 00:02:07,379 --> 00:02:10,199 - ¿Pero? - Necesitas hacer una autotoma. 40 00:02:10,199 --> 00:02:13,696 Bien. Te dicen que quieren Tú, pero aún necesitas demostrarlo. tu valor. 41 00:02:13,696 --> 00:02:16,267 ¡Eso es tan deprimente! - Sí, le dije eso. 42 00:02:16,267 --> 00:02:19,470 Yo estaba como, "¡Fabrice, vamos!" - Mirar, 43 00:02:19,470 --> 00:02:23,768 hoy todo es cuestión de vino lanzamiento. Esto puede esperar hasta mañana. 44 00:02:23,768 --> 00:02:27,561 Déjame detenerte ahí mismo. Necesitan la autotoma antes de las 5 p.m. hoy. 45 00:02:27,561 --> 00:02:31,480 ¿Qué? La gente está llegando y ¡Tenemos que salir y encantarlos! 46 00:02:31,480 --> 00:02:34,851 Oye, como lo haría Mylène Paquette digamos, ¡una tormenta a la vez! 47 00:02:34,851 --> 00:02:37,632 ¿Ver? ¡Ya estoy en el personaje! ¡Vamos! 48 00:02:37,632 --> 00:02:39,697 Deberías hacer eso en el ¡auto-toma! -¡Estoy en camino! 49 00:02:48,800 --> 00:02:50,960 ¡Gracias por estar aquí a todos! 50 00:02:51,060 --> 00:02:53,920 Gracias a todos por estar ahí. hoy. Amigos, familia... 51 00:02:53,920 --> 00:02:55,250 - Vuelve al francés. - ...los medios de comunicación. 52 00:02:55,250 --> 00:02:57,380 Adelante. 53 00:02:57,380 --> 00:03:01,600 Así que esto es realmente especial. momento para nosotros, y estamos felices para compartirlo contigo. 54 00:03:01,780 --> 00:03:03,640 ¡Sí! Entonces... 55 00:03:06,423 --> 00:03:08,309 Estamos presentando oficialmente... 56 00:03:08,309 --> 00:03:10,060 ¡El vino de Les Crues! 57 00:03:12,887 --> 00:03:13,887 ¡Ups! 58 00:03:21,417 --> 00:03:23,392 - ¡Bien! - ¡Sí! 59 00:03:23,392 --> 00:03:26,085 ¿Cómo se te ocurrió la nombre? -¡Estábamos borrachos! 60 00:03:26,085 --> 00:03:28,913 ¡No se puede mejorar la perfección! 61 00:03:28,913 --> 00:03:32,011 El vino de Les Crues es sencillo, ¡Al grano y pegadizo! 62 00:03:32,011 --> 00:03:34,704 Encontrar un nombre es un desperdicio de ¡Es mejor aprovechar el tiempo bebiendo! 63 00:03:36,770 --> 00:03:37,361 ¡Buena! 64 00:03:37,361 --> 00:03:37,770 ¡Saludos a todos! 65 00:03:38,824 --> 00:03:41,120 ¡Salud! 66 00:03:42,999 --> 00:03:43,999 Mmmm. 67 00:03:43,999 --> 00:03:46,199 ¡Oh! 68 00:03:46,199 --> 00:03:48,872 Creo que podría haberme derramado algunos. -Bebe despacio. 69 00:03:48,872 --> 00:03:51,183 Es fuerte, 18%. -Hará Eres débil en las rodillas. 70 00:03:59,449 --> 00:04:01,449 Míranos. Propietarios de negocios. 71 00:04:02,069 --> 00:04:03,069 ¡Sí! 72 00:04:04,951 --> 00:04:07,932 Oye, gracias por dejarme repartir volantes. 73 00:04:07,932 --> 00:04:10,952 No lo menciones. Siempre estás ahí para mí. 74 00:04:10,952 --> 00:04:15,149 Y aunque es bastante negocio inusual, te deseo suerte, 75 00:04:15,149 --> 00:04:18,247 que te hagas millonario, y que me compres un burro. 76 00:04:18,247 --> 00:04:20,051 - ¿David C-ass-idy? - ¡Sí! 77 00:04:20,051 --> 00:04:22,248 - Aún no lo has superado, ¿eh? - Me vas a hacer llorar. 78 00:04:22,248 --> 00:04:24,836 ¿Qué? 79 00:04:24,836 --> 00:04:28,209 A esta señora le gustaría escuchar más sobre el descanso mental paquete. 80 00:04:28,209 --> 00:04:30,949 ¡Oh, el paquete Mental Break! ¡Excelente elección! 81 00:04:31,689 --> 00:04:33,560 Entonces, hemos reemplazado el jabón con... 82 00:04:34,728 --> 00:04:38,430 ¡Ah! ¡Fiesta impecable! 83 00:04:38,430 --> 00:04:39,629 ¡Bien hecho, Eva! ¡Estoy impresionado! 84 00:04:39,629 --> 00:04:43,259 Yo también. En lugar de derramar sobre ti mismo antes del evento, esperaste. 85 00:04:43,259 --> 00:04:46,308 Eso es porque usé mi mano no dominante y... 86 00:04:48,415 --> 00:04:51,642 - ¿Por qué te vestiste de blanco? - ¿Crees que debería cambiar? 87 00:04:51,642 --> 00:04:53,481 Todo tiene que salir perfecto hoy. 88 00:04:53,481 --> 00:04:55,588 Sí, está bien, lo tengo. 89 00:04:58,412 --> 00:05:02,850 me encanta verte hacerlo muy bien con los Dusters. 90 00:05:02,850 --> 00:05:06,169 Tienes un proyecto y ambición. sabes que lo reconozco tu valor. 91 00:05:06,169 --> 00:05:07,409 Y creo que estás listo. 92 00:05:07,409 --> 00:05:09,898 ¿Listo? ¿Para qué? parar ¿Fingiendo que no eres el jefe? 93 00:05:09,898 --> 00:05:11,374 No-no-no. 94 00:05:11,374 --> 00:05:14,324 Estás listo para ML. 95 00:05:14,324 --> 00:05:17,321 Ella no parece lista para mí. ¡No con ese cachondo Tommy-Jay! 96 00:05:19,258 --> 00:05:21,610 Oye, escucha aquí. 97 00:05:21,610 --> 00:05:23,069 Quiero ser abuela, ¿vale? 98 00:05:24,932 --> 00:05:27,575 Y me niego a hacer eso con cuatro padres en una pareja. 99 00:05:27,575 --> 00:05:30,608 ¿Cómo compartirán la custodia? 100 00:05:30,608 --> 00:05:34,292 Lunes en BC, martes a ¿Jueves aquí en la isla? ¿Viernes en Montreal? 101 00:05:34,292 --> 00:05:36,935 ¿Y luego cada cuarto fin de semana? ¡Tienes que intentarlo! 102 00:05:36,935 --> 00:05:39,449 - Sí. - Piensa en mis nietos, ¿vale? 103 00:05:39,449 --> 00:05:40,549 ¡Double-O-Seven ha vuelto! 104 00:05:42,909 --> 00:05:43,909 ¿Cambiaste? 105 00:05:43,909 --> 00:05:45,409 Un poco. 106 00:05:45,409 --> 00:05:47,049 ¡Qué evento tan maravilloso! 107 00:05:47,049 --> 00:05:50,949 Me recuerda a la atletismo interprovincial campeonatos. 108 00:05:50,949 --> 00:05:52,310 - Perdón, ¿qué? - En 1995. 109 00:05:52,310 --> 00:05:55,842 - ¿Corriste atletismo? - ¡No! Mi hermano lo hizo. 110 00:05:58,009 --> 00:05:59,009 ¡Perdón por llegar tarde! 111 00:05:59,149 --> 00:06:00,149 ¡André! 112 00:06:01,740 --> 00:06:03,944 Este es André... Algo, 113 00:06:03,944 --> 00:06:07,454 lo mejor de los Golden Dusters y empleado más eficiente. 114 00:06:07,454 --> 00:06:09,413 Parece que nuestro Stéphane podría estar interesado en su pulido habilidades. 115 00:06:10,147 --> 00:06:11,147 ANDÉ "POLVERO SUPERIOR" 116 00:06:11,290 --> 00:06:13,870 - ¡Oye! ¡Ey! ¡Stéphane! ¿¡Hola!? - Ey... 117 00:06:13,870 --> 00:06:20,532 ¡Este es André, mi mejor Duster! 118 00:06:20,532 --> 00:06:24,264 - Oh sí, él es... - ¡Nuestro Duster más popular! 119 00:06:24,264 --> 00:06:26,041 Seguro... 120 00:06:27,464 --> 00:06:28,464 Mmm... 121 00:06:30,927 --> 00:06:31,994 I... 122 00:06:37,856 --> 00:06:40,966 Hola. -Hola, cierto. Eso es lo que yo quería decir. 123 00:06:43,900 --> 00:06:44,900 DE ACUERDO... 124 00:06:47,506 --> 00:06:49,504 Siempre conocí a mi hija ¡Se convertiría en una estrella de cine! 125 00:06:49,504 --> 00:06:51,415 Menos mal que pagué por esos brackets cuando eras-- 126 00:06:51,415 --> 00:06:54,862 Mamá... está bien, necesito que me lo digas. cosas para poner la pelota en marcha 127 00:06:54,862 --> 00:06:57,005 para que vean que puedo ser vulnerable. Vale, genial, está funcionando. vamos ¡ir! 128 00:06:57,005 --> 00:06:58,482 Dígalo. - Ese bígamo tuyo, 129 00:06:58,482 --> 00:07:00,364 ¡Tommy-Jay, no lo soporto! 130 00:07:00,364 --> 00:07:02,884 Demasiado serio. necesitas aceptar ¡El hecho de que estemos juntos! 131 00:07:02,884 --> 00:07:04,738 Sólo hay un hombre que te merece y te queda como un guante 132 00:07:04,738 --> 00:07:06,215 ¡Y ese es Ravi! - ¿Ravi? 133 00:07:06,215 --> 00:07:07,837 ¡DE ACUERDO! Ese es el estado de ánimo correcto ¡Para la autocinta! 134 00:07:07,837 --> 00:07:09,748 ¡Sigue así y empieza a remar! - No sé, mamá... 135 00:07:09,748 --> 00:07:12,151 Estás removiendo sopa en un caldero! ¡Solo rema! ¡Vamos! 136 00:07:12,151 --> 00:07:14,150 Estoy empezando a aceptar que soy no sólo fumar en el extranjero. 137 00:07:14,150 --> 00:07:16,235 Supongo que estoy escuchando al fumador que hay en mí. 138 00:07:16,235 --> 00:07:17,451 Bueno, lo intento. Mi mamá ni siquiera lo sabe. 139 00:07:18,987 --> 00:07:21,680 Probablemente lo adivinó porque yo Nunca traigas chicas a casa. o chicos para el caso. 140 00:07:21,680 --> 00:07:23,500 Probablemente tendría un derrame cerebral si le dijera. 141 00:07:23,500 --> 00:07:26,333 ella es de otra generación 142 00:07:26,333 --> 00:07:30,024 y cree firmemente que La homosexualidad es causada por una deficiencia de potasio. 143 00:07:30,024 --> 00:07:31,913 Le queda un largo camino por recorrer. - DE ACUERDO. 144 00:07:31,913 --> 00:07:34,444 - Estoy compartiendo demasiado, ¿no? - Sí. 145 00:07:34,444 --> 00:07:36,676 Todo esto para decir... Te encuentro muy atractivo. 146 00:07:36,676 --> 00:07:38,565 Entonces ahí lo dije. 147 00:07:38,565 --> 00:07:40,712 Bueno... 148 00:07:40,712 --> 00:07:42,300 no estoy seguro entendí todo 149 00:07:42,300 --> 00:07:43,920 pero... gracias. 150 00:07:43,920 --> 00:07:44,920 DE ACUERDO. 151 00:07:45,820 --> 00:07:46,820 Por cierto, 152 00:07:50,050 --> 00:07:51,129 No soy heterosexual. 153 00:07:53,954 --> 00:07:56,733 Maldito potasio, ¿verdad? 154 00:07:57,770 --> 00:07:58,983 Entonces, 155 00:07:58,983 --> 00:08:00,650 tal vez podría invitarte a salir una bebida? 156 00:08:00,650 --> 00:08:04,590 - No. - Bien, eso es lo que pensé. 157 00:08:04,590 --> 00:08:08,530 Pobre chico. Lo supe en el momento en que lo conocí hace 20 años que era enamorado de ti. 158 00:08:08,530 --> 00:08:09,530 Y estás jugando con él 159 00:08:09,530 --> 00:08:14,009 ¡como si fuera una broma! -No lo soy jugando con él. ¡Él es mi mejor amigo! 160 00:08:14,009 --> 00:08:15,009 Es solo... 161 00:08:16,059 --> 00:08:18,223 que nunca lo vi así... 162 00:08:18,223 --> 00:08:19,830 como novio potencial. 163 00:08:19,830 --> 00:08:22,230 ¿Qué pasa? Pareces serio. ¿Me perdí algo? 164 00:08:22,230 --> 00:08:25,160 ¡Que estoy en una pareja! 165 00:08:25,160 --> 00:08:29,402 ¡En un puto thruple! es tan ¡Me cuesta admitir esto! 166 00:08:29,402 --> 00:08:32,332 Y mi mamá dijo que yo era cruel con Ravi. Ha sido un día largo. 167 00:08:32,332 --> 00:08:33,950 ¡Vale, suficiente! 168 00:08:33,950 --> 00:08:35,673 Ahora, 169 00:08:35,673 --> 00:08:37,710 levanta la mano, jura decirlo la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad. 170 00:08:37,710 --> 00:08:39,929 ¡Vamos! 171 00:08:39,929 --> 00:08:40,929 Lo juro. 172 00:08:40,929 --> 00:08:43,197 ¡Sobre la vida de Stéphanie Couillard! 173 00:08:43,197 --> 00:08:45,549 ¡Eres tan dramático! Lo juro por la vida de Stéphanie. 174 00:08:45,549 --> 00:08:47,110 Bien. Ahora, tu madre tiene razón. 175 00:08:47,110 --> 00:08:49,236 No estás en un thruple. Es un cuarteto. 176 00:08:49,236 --> 00:08:52,098 ¿¡Un cuarteto!? No veo ninguna cuerda. 177 00:08:52,098 --> 00:08:54,632 Ravi es el cuarto miembro. de tu triple. 178 00:08:54,632 --> 00:08:57,903 No olvides ¿cómo se llama? ¡La esposa del tipo astuto! 179 00:08:57,903 --> 00:08:59,579 ¡Son cinco personas! -Entendido, Lisa. 180 00:08:59,579 --> 00:09:01,255 Marie-Lyne... 181 00:09:01,255 --> 00:09:04,118 Ravi está enamorado de ti. ¿Cómo no puedes ver eso? 182 00:09:04,118 --> 00:09:06,653 - ¡No! - ¡Deja de negarlo! 183 00:09:06,653 --> 00:09:10,332 Entendí que no te gustaba antes porque él era un hombre-niño. Pero ahora, 184 00:09:10,332 --> 00:09:12,499 es un hombre de negocios. 185 00:09:12,499 --> 00:09:15,075 Y se sacó la ceja perforación. 186 00:09:15,075 --> 00:09:18,263 Me impresiona. Ravi es sólo un tardío. Y un bien genuino chico! 187 00:09:18,263 --> 00:09:21,289 ¡Y sabes lo raros que son! 188 00:09:21,289 --> 00:09:25,110 Así que mírame a los ojos y dime que no tienes ninguno sentimientos por Ravi. 189 00:09:25,549 --> 00:09:26,970 No tengo ningún sentimiento por Ravi. 190 00:09:26,970 --> 00:09:29,769 Si ese es realmente el caso, 191 00:09:29,769 --> 00:09:30,769 entonces díselo. 192 00:09:30,769 --> 00:09:31,769 Él necesita saberlo. 193 00:09:35,156 --> 00:09:36,534 ¡Vamos, mamá! ¡No! 194 00:09:36,534 --> 00:09:38,228 - Mira eso-- - ¡Deja de grabar! 195 00:09:38,228 --> 00:09:39,425 ¡Detener! - ¡Hermoso! 196 00:09:41,340 --> 00:09:42,340 No es que no me gustes 197 00:09:43,795 --> 00:09:45,539 pero no quiero gente descubrir que soy gay. 198 00:10:06,980 --> 00:10:07,980 Ah, está bien. 199 00:10:08,495 --> 00:10:09,539 Soy el mejor vendedor de los Dusters. 200 00:10:09,539 --> 00:10:10,978 Si las damas aprenden que me gustan los hombres, Voy a perder su negocio. 201 00:10:10,978 --> 00:10:11,978 Entonces, para citarte, Estoy fumando en secreto. 202 00:10:12,338 --> 00:10:13,338 Rock Hudson lo ocultó toda su vida, y él no parecía infeliz. 203 00:10:13,338 --> 00:10:13,976 Bien. 204 00:10:13,976 --> 00:10:14,703 Aquí no. - DE ACUERDO. 205 00:10:14,703 --> 00:10:15,400 - Gracias. - Aquí tienes. 206 00:10:15,400 --> 00:10:16,021 Bien hecho, tú. La participación es genial. 207 00:10:16,021 --> 00:10:16,611 Salud. - Gracias. 208 00:10:16,611 --> 00:10:17,671 Gracias. Tienes dos misiones hoy: 209 00:10:17,671 --> 00:10:18,731 Habla con Ravi y consigue el remero. parte. 210 00:10:18,731 --> 00:10:20,019 Déjame el resto a mí. yo planeado para absolutamente todo. 211 00:10:20,019 --> 00:10:21,019 Confío en ti. 212 00:10:21,019 --> 00:10:23,647 ¿Marie-Lyne Joncas y Eve Côté? 213 00:10:23,647 --> 00:10:27,192 Mi nombre es Claude L'Espérance del Ministerio de Agricultura. 214 00:10:27,192 --> 00:10:29,195 Como acaba de decir, eso es Claude del Ministerio de Agricultura. 215 00:10:30,530 --> 00:10:31,530 CLAUDE L'ESÉRANCE "LA CHICO DEL MINISTERIO DE AGRICULTURA" 216 00:10:32,031 --> 00:10:33,616 ¡Qué mal momento, de verdad! 217 00:10:33,616 --> 00:10:36,370 ¿Cómo podemos ayudarte? -Estoy aquí sobre la descontaminación del suelo. 218 00:10:41,375 --> 00:10:44,963 - ¿Planeaste esto también? - No. 219 00:10:44,963 --> 00:10:47,716 El antiguo propietario compró un gran cantidad de tierra para vides, 220 00:10:47,716 --> 00:10:48,967 lo cual es una práctica estándar. 221 00:10:48,967 --> 00:10:51,053 ¡Tan estándar! 222 00:10:51,053 --> 00:10:54,599 Lo sabemos porque somos enólogos. 223 00:10:54,599 --> 00:10:58,479 Pero ella no pudo tenerlo. probado. analicé el suelo durante una inspección. 224 00:10:58,479 --> 00:11:00,799 Eso es perfectamente normal, ¿Porque señor...? 225 00:11:01,399 --> 00:11:04,959 - Claudio. - El señor Claude es un profesional. 226 00:11:04,959 --> 00:11:07,052 ¿Verdad, Eva? - El mejor. 227 00:11:07,052 --> 00:11:09,966 De hecho, nada se me escapa. el La muestra de suelo fue positiva para plomo. 228 00:11:09,966 --> 00:11:12,880 ¿En realidad? 229 00:11:12,880 --> 00:11:16,493 ¿Y eso es malo? porque tengo tuberías de plomo y estoy perfectamente saludable. 230 00:11:16,493 --> 00:11:20,105 - ¡Su análisis de sangre está impecable! - Y también mi taburete. 231 00:11:20,105 --> 00:11:22,159 El plomo no alterará el sabor de vino, pero sigue siendo malo. 232 00:11:22,159 --> 00:11:23,159 Mmm. 233 00:11:23,159 --> 00:11:27,105 Le informé al antiguo dueño. a través de su hijo Marc. 234 00:11:27,105 --> 00:11:30,299 Les dimos un año para mostrarnos que el suelo había sido descontaminado. 235 00:11:30,299 --> 00:11:31,299 ¿Supongo que lo hicieron? 236 00:11:31,299 --> 00:11:33,567 - ¿Lo hicieron? - ¡Puedes apostar! 237 00:11:33,567 --> 00:11:37,936 Ahora mismo, Claudio. Marc tomó medidas inmediatas. 238 00:11:37,936 --> 00:11:40,246 ¡Él desató todo el lugar! - Sí. 239 00:11:40,246 --> 00:11:43,817 Bien. Todo lo que necesito es el documento que así lo acredite. 240 00:11:43,817 --> 00:11:46,800 De lo contrario tendré que volver a probar el suelo. -Sí. es solo eso... 241 00:11:46,800 --> 00:11:49,194 Necesitamos encontrarlo. -nosotros iremos ¡Consíguelo! Quédate aquí. 242 00:11:49,194 --> 00:11:51,294 ¿Puedo tomar esto? 243 00:11:51,294 --> 00:11:52,639 Mierda. ¡Recibí su correo de voz! ¿Qué carajo? 244 00:11:54,613 --> 00:11:56,545 - ¿A quién llamas? - ¿Nadège? ML Joncas. 245 00:11:56,545 --> 00:11:59,612 ¿Está nuestro suelo contaminado? 246 00:11:59,612 --> 00:12:02,889 Porque el Ministerio de La agricultura quiere saber si todavía lo es! ¡Así que llámame! 247 00:12:05,408 --> 00:12:07,384 - ¡Ella nos guía! - Buena. 248 00:12:07,384 --> 00:12:09,861 Pero basta de chistes principales. 249 00:12:09,861 --> 00:12:13,768 Esa fiesta tomó demasiado planeando que haya una escándalo! 250 00:12:13,768 --> 00:12:16,163 - Entonces, ¿qué debemos hacer? - Déjame pensar. 251 00:12:16,163 --> 00:12:18,431 Será mejor que pienses rápido. 252 00:12:18,431 --> 00:12:20,196 No podemos dejar que beban veneno. vino! 253 00:12:20,196 --> 00:12:21,876 ¡Tengo una idea! 254 00:12:21,876 --> 00:12:23,389 - ¿Adónde vas? - ¡Obteniendo respaldo! 255 00:12:28,345 --> 00:12:31,286 - ¿Suelo contaminado? Eso es malo. - ¿Crees? Entonces, ¿qué deberíamos hacer? 256 00:12:31,286 --> 00:12:32,714 - Él nos dio esto. - Está bien... 257 00:12:34,016 --> 00:12:35,150 ¿Dónde está el empujador de lápices? - En la cocina. 258 00:12:36,579 --> 00:12:38,599 Tengo un plan. Sí. 259 00:12:40,080 --> 00:12:42,690 - Ella tiene un plan. - Espero que no sea un asesinato. 260 00:12:42,690 --> 00:12:45,848 Ella no haría eso. -Incluso ¿Abrió sus cuatro congeladores horizontales? 261 00:12:45,848 --> 00:12:47,212 No quiero esa imagen en mente! -¡Chicas, vamos! 262 00:12:50,759 --> 00:12:51,759 Lisa Bouchard. 263 00:12:53,242 --> 00:12:54,242 Hola. 264 00:12:55,488 --> 00:12:56,488 La madre de Marie-Lyne Joncas. 265 00:12:57,159 --> 00:12:58,860 soy la administrativa de las chicas asistente. 266 00:12:58,860 --> 00:13:00,958 Me dieron esto. 267 00:13:03,340 --> 00:13:06,500 Quieres el suelo certificación de descontaminación documento? 268 00:13:06,500 --> 00:13:08,528 - Exactamente. - Sí, está en Montreal. 269 00:13:08,528 --> 00:13:09,779 En una caja de seguridad. 270 00:13:11,604 --> 00:13:15,296 Mejores prácticas y todo. Te lo enviaremos por correo cuando lo recibamos. atrás. 271 00:13:15,296 --> 00:13:16,956 lo necesito mañana en el lo último. -Definitivamente. 100%. 272 00:13:19,819 --> 00:13:20,819 Gracias Claudio. 273 00:13:21,500 --> 00:13:22,579 Adiós, Claudio. 274 00:13:24,079 --> 00:13:26,519 Bien, ahora pasemos a la fase dos. 275 00:13:27,923 --> 00:13:29,170 ¿DE ACUERDO? - Sí. 276 00:13:31,354 --> 00:13:32,354 ¿Divirtiéndose? 277 00:13:34,628 --> 00:13:37,007 Mierda. Todavía hay toneladas de Queda vino. 278 00:13:37,007 --> 00:13:39,932 No hay problema. Empecemos guardando las botellas 279 00:13:39,932 --> 00:13:41,257 hasta que se acaben todos. 280 00:13:41,257 --> 00:13:43,752 No provoquemos el pánico. 281 00:13:43,752 --> 00:13:47,339 Lo entiendo, pero ¿estamos envenenando? ¿Los que siguen bebiendo? 282 00:13:47,339 --> 00:13:51,629 Montreal todavía tiene tuberías de plomo, el aire es tóxico, microplásticos están en todas partes 283 00:13:51,629 --> 00:13:54,709 ¡Y hay mercurio en el pescado! Todos nos estamos envenenando. 284 00:13:54,709 --> 00:13:56,637 Esa no es razón para servirles. vino de plomo. ¡Lo cancelaré! 285 00:13:59,678 --> 00:14:01,306 Esa chica nunca podría deshacerse de un cuerpo. 286 00:14:01,306 --> 00:14:02,891 Apresúrate. 287 00:14:07,989 --> 00:14:10,432 - Por favor entra. - ¿Cuál es tu problema? 288 00:14:10,432 --> 00:14:12,445 ¿Con la vida o solo contigo? 289 00:14:15,059 --> 00:14:18,879 Chicas, por favor... -No "chicas". ¡por favor" yo! ¡La cagaste! 290 00:14:18,879 --> 00:14:22,139 - ¿De qué estás hablando? - Enviaste a Claude a ver el chicas! 291 00:14:22,139 --> 00:14:24,493 No lo hice. 292 00:14:24,493 --> 00:14:26,260 Porque Joncas me dejó un correo de voz! 293 00:14:26,260 --> 00:14:28,206 ¡No fui yo! 294 00:14:28,206 --> 00:14:31,648 ¡Es muy sospechoso! Me gusta ¡Tus malditos desodorantes orgánicos! 295 00:14:31,648 --> 00:14:35,361 tengo fama en el vino industria! 296 00:14:35,361 --> 00:14:38,259 Nuestro plan estaba funcionando hasta que usted ¡lo arruinó! -Acordamos quedarnos. calma. 297 00:14:38,259 --> 00:14:39,259 ¡Estoy tranquilo! 298 00:14:39,259 --> 00:14:42,288 Si no fuiste tú, entonces ¿quién? derramado? -No sé. 299 00:14:42,288 --> 00:14:46,313 Pero eso no cambia nuestra acuerdo. ¿Dónde está mi mitad de el dinero? 300 00:14:46,313 --> 00:14:49,992 De ninguna manera te vamos a dar cualquier cosa ahora! Puedes pudrirte ¡Diablos, por lo que a mí me importa! 301 00:14:49,992 --> 00:14:52,027 ¡Estaré en el auto! ¡Apesta aquí! 302 00:14:52,027 --> 00:14:54,191 Cariño... ¡Cariño! 303 00:14:56,182 --> 00:14:58,779 ¡Disculpe! 304 00:14:58,779 --> 00:15:02,156 Gracias por estar con nosotros hoy, lamentablemente ML y yo olvidé 305 00:15:02,156 --> 00:15:04,146 que estábamos organizando un beneficio esta noche. 306 00:15:04,146 --> 00:15:05,747 Es para niños... 307 00:15:05,747 --> 00:15:07,306 que son... 308 00:15:07,306 --> 00:15:09,643 sacándoles las amígdalas. 309 00:15:09,643 --> 00:15:13,582 Entonces, el negocio es una cosa pero ¡Retribuir es más importante! 310 00:15:13,582 --> 00:15:16,785 Tú también puedes retribuir. vamos empieza por tus gafas. Aquí está un poco de limoncello. 311 00:15:16,785 --> 00:15:19,469 ¡Bebe y vete! 312 00:15:19,469 --> 00:15:23,624 ¿DE ACUERDO? ¡Gracias! No olvides firma el libro de visitas en tu camino afuera. 313 00:15:23,624 --> 00:15:26,351 ¿Qué está haciendo ella? ella es ¡diciéndoles a todos los compradores que se vayan! 314 00:15:26,351 --> 00:15:28,861 Stéphane, 315 00:15:28,861 --> 00:15:32,713 El suelo está contaminado. Nosotros logró deshacerse del narco. Te lo explicaré más tarde. 316 00:15:32,713 --> 00:15:34,531 Así que sigue sonriendo y agradece. a todos por venir. ¿DE ACUERDO? 317 00:15:37,431 --> 00:15:39,120 El libro de visitas está aquí. - Sí. 318 00:15:39,120 --> 00:15:40,120 Justo aquí. 319 00:15:40,120 --> 00:15:47,120 ¡Gracias! - DE ACUERDO... 320 00:15:59,860 --> 00:16:00,860 ¡Gracias! 321 00:16:07,879 --> 00:16:08,879 Mierda. 322 00:16:08,879 --> 00:16:11,185 ¿Recuerdas cuando compramos un ¿viñedo? -No precisamente. Era desperdiciado. 323 00:16:11,185 --> 00:16:14,819 Perdón por convencerte. Fue una idea terrible. 324 00:16:14,819 --> 00:16:17,000 No hay necesidad de disculparse, es mi culpa también. -DE ACUERDO. 325 00:16:17,000 --> 00:16:19,180 Disculpe, ¿es verdad? que el suelo esta contaminado? 326 00:16:20,444 --> 00:16:21,444 - ¡Fue idea de ML! - ¿Qué? 327 00:16:22,688 --> 00:16:23,857 ¡Todos, dejen de beber! 328 00:16:23,857 --> 00:16:25,058 ¡Hay plomo en el vino! 329 00:16:25,058 --> 00:16:27,396 No, no... 330 00:16:27,396 --> 00:16:30,019 Espera, es sólo un malentendido. déjame aclarar-- 331 00:16:30,019 --> 00:16:32,705 Sí, ¡además el plomo no es tan malo! ¡Piense en el gas con plomo! 332 00:16:32,705 --> 00:16:34,885 Mira, pasé mi infancia chupando una muñeca pintada con liderar 333 00:16:34,885 --> 00:16:35,991 y sigo vivo! - ¡Mirar! 334 00:16:35,991 --> 00:16:36,844 ¡Ey! 335 00:16:36,844 --> 00:16:37,950 La escuchaste, 336 00:16:37,950 --> 00:16:39,120 Les Crues nos hicieron ¡bebe vino con plomo! 337 00:16:39,120 --> 00:16:40,120 ¡Oye, oye, oye! 338 00:16:40,120 --> 00:16:42,193 - ¡Tienes sangre en las manos! - ¡Oye, imbécil! 339 00:16:42,193 --> 00:16:45,489 No es como lo planeamos ¡Un asesinato en masa con plomo! ¡Vamos! 340 00:16:45,489 --> 00:16:47,564 ¡Hola, ML! ¡ML! 341 00:16:47,564 --> 00:16:49,045 - ¡Tú, vete! - Tú, ven conmigo., 342 00:16:51,638 --> 00:16:52,823 Ella seguro sabe cómo apaciguar gente! 343 00:16:57,453 --> 00:16:58,972 Con plomo o no, ¡necesito un trago! ¿Quieres uno? 344 00:17:02,157 --> 00:17:05,343 Debo haber sido un infierno de pendejo en el pasado para merecer este karma! 345 00:17:05,343 --> 00:17:07,787 Sí, no creo Eras una princesa frágil. 346 00:17:07,787 --> 00:17:12,121 Sé que esto apesta, pero lo sé. tu, 347 00:17:12,121 --> 00:17:14,158 te recuperarás y resistirás la tormenta. Como siempre lo haces. 348 00:17:16,158 --> 00:17:19,491 También podría aprovechar al máximo de la resaca de mañana, um... 349 00:17:20,603 --> 00:17:21,603 Necesitamos hablar. 350 00:17:23,010 --> 00:17:24,010 ¿DE ACUERDO? Estoy escuchando. 351 00:17:25,825 --> 00:17:27,195 Eh... 352 00:17:27,195 --> 00:17:29,381 Mamá y Eva creen que estás enamorado conmigo 353 00:17:29,381 --> 00:17:30,492 y que estoy en negación sobre amarte también. 354 00:17:35,159 --> 00:17:37,159 Mmm... está bien. 355 00:17:37,898 --> 00:17:38,898 Guau. 356 00:17:39,621 --> 00:17:40,621 Me tomaste por sorpresa. 357 00:17:40,761 --> 00:17:41,761 Eh... 358 00:17:42,187 --> 00:17:43,187 ¿Me amas? 359 00:17:44,187 --> 00:17:45,259 Eh... 360 00:17:45,259 --> 00:17:47,096 Digamos simplemente... 361 00:17:47,096 --> 00:17:50,771 - ¿Eso...? - A menudo me imagino m-- 362 00:17:50,771 --> 00:17:54,604 Lo siento, ¿puedes llevarte ese pendiente? apagado? Me está distrayendo. 363 00:17:54,604 --> 00:17:58,121 Sí. esta empezando a arder de todos modos. 364 00:17:58,121 --> 00:18:01,376 No creo que haya limpiado eso. pluma. De todos modos, por favor continuar. 365 00:18:03,528 --> 00:18:04,528 Digamos simplemente... 366 00:18:06,889 --> 00:18:08,464 que muchas veces me imagino... 367 00:18:09,514 --> 00:18:10,514 y tu... 368 00:18:11,981 --> 00:18:13,609 besos. 369 00:18:13,609 --> 00:18:15,535 Y fue... 370 00:18:15,535 --> 00:18:16,535 perfecto. 371 00:18:17,950 --> 00:18:21,329 Y eso te hizo darte cuenta eso... 372 00:18:21,430 --> 00:18:22,430 esto es lo que habías estado buscando por todo este tiempo. 373 00:18:24,101 --> 00:18:25,210 Eso... 374 00:18:25,210 --> 00:18:27,434 Eso es amor. -Me siento como si Puede que me arrepienta de esto, pero... 375 00:18:36,597 --> 00:18:38,346 -ML. -Ravi. 376 00:18:40,570 --> 00:18:42,371 A menudo he tratado de ocultarlos, 377 00:18:44,331 --> 00:18:46,078 para fingir que... 378 00:18:47,879 --> 00:18:48,879 no eran reales, 379 00:18:50,316 --> 00:18:52,011 para enterrar mis sentimientos en lo más profundo, 380 00:18:56,618 --> 00:18:57,618 pero siguen burbujeando. 381 00:19:00,750 --> 00:19:01,750 Estás aquí. 382 00:19:02,343 --> 00:19:03,343 Pero... 383 00:19:04,147 --> 00:19:05,147 también aquí. 384 00:19:07,153 --> 00:19:08,153 Mucho. 385 00:19:10,420 --> 00:19:11,420 Desde... para siempre. 386 00:19:13,305 --> 00:19:14,960 Eh, Ravi... 387 00:19:14,960 --> 00:19:16,742 - Eso fue vergonzoso. - Sí, totalmente. 388 00:19:16,742 --> 00:19:18,821 Pero también muy romántico. 389 00:19:20,390 --> 00:19:21,390 ¿En realidad? 390 00:19:22,640 --> 00:19:23,640 ¡Ah! 391 00:19:23,640 --> 00:19:28,660 ¡Ahí estás! 392 00:19:28,660 --> 00:19:29,660 Sí, estoy aquí... 393 00:19:29,660 --> 00:19:32,524 Todo estará bien, Sunshine. yo soy aquí para ti. Oh, tomaste el arete fuera. 394 00:19:32,524 --> 00:19:33,920 - Estaba ardiendo. - Está bien. 395 00:19:37,500 --> 00:19:38,620 ¡Ey! 396 00:19:38,620 --> 00:19:39,859 ¿Qué sucede contigo? 397 00:19:39,859 --> 00:19:43,259 Tu y tu estúpida vida ¡arruinó nuestra credibilidad! 398 00:19:43,259 --> 00:19:45,759 ¿Su credibilidad? ¡Le estás mintiendo a la gente! 399 00:19:45,920 --> 00:19:49,460 ¿De qué estás hablando? nosotros no sabía que el suelo era contaminado! 400 00:19:49,460 --> 00:19:54,068 Estamos buscando al puto documentos! Acabamos de aprender sobre ¡eso! 401 00:19:54,068 --> 00:19:57,059 No queríamos crear pánico. mientras manejamos esto! 402 00:19:57,059 --> 00:19:58,059 Pensé que lo sabías. 403 00:19:58,059 --> 00:20:02,240 Crees que mi sueño es ir en quiebra por envenenamiento de personas con plomo?! 404 00:20:02,240 --> 00:20:05,440 Lo siento mucho. Si lo hubiera sabido, Nunca lo hubiera hecho. 405 00:20:05,440 --> 00:20:07,617 Y me gustaste un poco. 406 00:20:07,617 --> 00:20:10,171 Bueno, antes de confundirte con un mentiroso. 407 00:20:10,171 --> 00:20:12,810 ¿Alguna forma de que puedas perdonarme? - Sólo vete. 408 00:20:12,810 --> 00:20:14,946 Fallaste tu tiro. 409 00:20:14,946 --> 00:20:18,003 he pasado por el papeleo, y nada indica 410 00:20:18,003 --> 00:20:20,892 que el suelo ha sido descontaminado. 411 00:20:20,892 --> 00:20:23,154 Bueno, nos jodieron y ni siquiera lo disfrutamos. 412 00:20:23,154 --> 00:20:25,876 ¡Jesús, estamos jodidos! 413 00:20:25,876 --> 00:20:28,304 Tenían que saber que eran venderte terrenos contaminados. 414 00:20:28,304 --> 00:20:29,304 Aún así, necesitamos pruebas. 415 00:20:30,859 --> 00:20:31,859 ¡Mierda! 416 00:20:31,859 --> 00:20:34,427 ¿Qué? -Todo el mundo sabe sobre el vino con plomo. 417 00:20:34,427 --> 00:20:36,126 - ¿Como quién? - Todos. Hay memes. 418 00:20:36,126 --> 00:20:38,819 ¿VINO CON PLOMO O SIN PLOMO? 419 00:20:38,819 --> 00:20:40,500 ¿Cómo vamos a salir de este desastre? 420 00:20:44,694 --> 00:20:45,795 Estamos todos juntos en esto. 421 00:20:49,779 --> 00:20:51,879 Chicas, tenemos que hablar. 422 00:20:56,342 --> 00:20:59,756 Tienes 10 segundos para irte. antes de que te rompa la cabeza con mi puño! 423 00:20:59,756 --> 00:21:01,819 Necesitas mostrarme que tú cuidado. 424 00:21:01,819 --> 00:21:04,920 En esta etapa, no podemos descartar cualquier persona como sospechosa.